š ’†“‡ “Oip/tbjƒ‰ƒCƒuEƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹@i12/9 Œ»Ýj

ššŽQ‰Áì¥Vì‚Ì‚¨’m‚点II

ƒ‚Q‚O‚P‚U„
@™™ŒF–{®”ü Choro Quintet wChoro Samba Gafieira!x
@@@@(T-TOC/CADE-0019)[2016/7/20]
@@@ƒVƒ‡[ƒ‚É–£—¹‚³‚ꃊƒI‚ɈڏZ‚µ‚Ä‚P‚Q”N‚̃tƒ‹[ƒeƒBƒXƒgŒF–{®”ü‚ªA‹‚É‘Ò–]‚Ì“ú–{‘“à”ÕCD‘æˆê’e‚ð”­•\I
@@@kldr/fl/pŒF–{®”ü,cav‚¾‚¢‚Ç‚¤‚¶‚³‚©‚¦,bƒRƒ‚ƒuƒ`ƒLƒCƒ`ƒƒE,dsƒAƒŒƒVƒƒƒ“ƒhƒŒEƒIƒUƒL,p’†“‡“Ol



¥‚b‚c•t‚«Šy•ˆ–{‚ªo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B@¨¨d”ŏo—ˆAD•]”­”„’†II
@™™wƒsƒAƒmƒ\ƒuƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒWƒƒƒYEƒsƒAƒmv’†“‡“O`CD•tx
@@@@(ÔÏÊЭ°¼Þ¯¸ÒÃÞ¨±/’•¶”ԍ†:GTP01081427) [2007/3/27]¨[2015/8/20,‘æ10”Å]
@@@•Ò‹È¥ŠÄC¥‰‰‘t‚µ‚Ü‚µ‚½BƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚𒆐S‚É‘S12‹ÈB



ššŽQ‰ÁCD¥DVDAVìII

ƒ‚Q‚O‚P‚T„
@™™–î–썹D –ñ2”N”¼U‚è‚̍ŐVìI wBubble Bubble Bebopx
@@@@(“ú–{ºÛÑËÞ±/COCB-54166)[2015/4/22]
@@@ƒr¥ƒoƒbƒv‚©‚çƒtƒ@ƒ“ƒL[¥ƒWƒƒƒY¤‚»‚µ‚ăTƒ‹ƒT‚܂Ť–î–썹D‚̐^Œ•‚ȉ̐S‚Æ—V‚ѐS‚ªŒðö‚·‚éI
@@@kas–î–썹D,b’†‘ºŒ’Œá,ds¬¼L”V,p/arr’†“‡“O,
@@@ tsŒ³°(Soil & Pimp Sessions),tpƒ^ƒuƒ]ƒ“ƒr(Soil & Pimp Sessions),Salsa Swingoza(ldr‘å‹VŒ© Œ³)l

ƒ‚Q‚O‚P‚S„
@™™PINK BONGO 5thƒAƒ‹ƒoƒ€ wDai-Dan-Ennx
@@@@(˜Zˆ“°/RSD-005)[2014/7/11]
@@@‹N³“]Œ‹Žl•”ìŠ®Œ‹‚Ì‚ ‚ƤŽO”N‚Ì’¾–Ù‚ð”j‚Á‚čĂѐ¢‚ɖ₤“ñ–‡‘gII
@@@kldr/arr/sax/etc‹{–{‘å˜H,g/vo/etc‹{èƒJƒ|ƒlM‹`,b/vo/etc‚‹´ƒQƒ^•v,ds‰Á”[Ž÷–ƒ,p/etc’†“‡“O,
@@@ Guest:perc/vo‘å‹VŒ© Œ³,ds‘ºãƒ|ƒ“ƒ^Gˆê¥‘¥’|—T”V,vo Sublimel

ƒ‚Q‚O‚P‚R„
@™@SOLO-DUO ·Þ×¥¼ÞÙ¶•–•à wbreathingcx
@@@@(JUMP WORLD/DDCZ-1858)[2013/4/24]
@@@‚·‚ׂĂ̐l‚ðʯËß°‚É‚·‚éÅ‚‚ɐS’n—Ç‚¢’j—³Þ«°¶ÙÃÞ­µI
@@@kvo ·Þ×¥¼ÞÙ¶,–•à,g’|’†r“ñ,vo-perc–k‘º‰Ãˆê˜Y,p’†“‡“O,etcl

ƒ‚Q‚O‚P‚Q„
@™@noon wNaturalx
@@@@(VICTOR/VICJ-61676)[2012/10/31]
@@@X‚µ‚­L‚Ñ‚â‚©‚ȉ̐º‚ª–£—͂̃WƒƒƒYEƒVƒ“ƒK[Anoon‚̏‰‚̃{ƒTƒmƒ”ƒ@EƒAƒ‹ƒoƒ€B
@@@kvo noon, prod/arr/tb‘º“c—zˆê,g’†‘º‘P˜Y/”nêFŠì,b²“¡Tˆê/ºÓÌÞÁ ·²ÁÛ³,perc‰ª•”—mˆê,ds‰Á”[Ž÷–ƒ,p̪ËޱݥڻޥÊßÈ/’†“‡“Ol

@™@–î–썹D 10Žü”N‹L”O±ÙÊÞÑ wAnswerx
@@@@(“ú–{ºÛÑËÞ±/COCB-54001)[2012/10/17]
@@@10Žü”N²Ô°‚É‘¡‚餌´“_‚É‹A‚ȩ́ݥظ´½Ä±ÙÊÞÑ¡Ž©g‚ðŒ©‚Â‚ß’¼‚µ’H‚è‚‚¢‚½æ‚É‚ ‚é“š‚¦c
@@@kas–î–썹D,b‹àŽqŒ’,ds¬¼L”V,p/tb’†“‡“O,@GUEST:tp“ú–ìᩐ³l



—“ŠO‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚½‚̂ŁAˆø‚Á‰z‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚ð‚Ç‚¤‚¼B

“ú Ã•¨EêŠE–⍇‚¹æ ŽžŠÔ
(‰ñ”)
ƒoƒ“ƒh–¼Eƒƒ“ƒo[ ŠyŠí 
¥ 12ŒŽ
1(–Ø) ‘åã:Royal Horse [Û²Ô٥ΰ½,osaka]
@i‘åã/“Œ”~“cj
@06-6312-8958@
19:00/21:00@@ ƒJƒQƒgƒŠ•v `’Ç“‰E‹{–{‘å˜H`HƒcƒA[
@Ë g‹{èƒJƒ|ƒlM‹`,b‚‹´ƒQƒ^•v
@GUESTË perc‹TèƒqƒƒV
p@ SS3500 S3000 A2500 barcounter1500@
2(‹à) "LATIN•JAZZ FESTA -EAST vs. WEST-"
“Œ‹ž:•¶‹žƒVƒrƒbƒNƒz[ƒ‹ [Bunkyo civic hall,tokyo]
@iŒãŠy‰€/t“ú/…“¹‹´j
@03-5803-1100@
16:00 [open15:15]@@ Arrow Jazz Orchestra [±Û°¼Þ¬½Þµ°¹½Ä×]
@Ë ldr/tb@´—m,sax‰Í“cŒ’,¬—я[,‚‹´’m“¹,‹{“N”V,ò˜a¬,tp“n•Ó—²,ƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,‰H–Ñ“ckŽm,“c’†—mˆê,tb‰Í–ìL–¾,’JŒû’m–¤,g’†‘º‚½‚©‚µ,pÎ“cƒqƒƒL,b‹{–ì—F”b,ds’†“‡r•v

švsËŒ©»˜aÆ‚Æ“Œ‹žƒLƒ…[ƒoƒ“ƒ{[ƒCƒY

@GUESTË cl–k‘º‰pŽ¡,vo¡—zŽq
@‘‡Ži‰ï:˜I–Ø–Î
tb@ S6000 A5000 B4000 “–+500@
3(“y) “Œ‹ž:•‘ –ì:Strings [½ÄØݸ޽,kichijoji,tokyo]
@i‹gËŽ›j
@0422-28-5035@
13:00/14:15 [open12:00]@@ Geila Zilkha[·Þ×¥¼ÞÙ¶](vo) • –•à(vo) SOLO DUO p@ 3600@
4(“ú) _“ސì:Œú–Ø:Cabin [·¬ËÞÝ,atsugi,kanagawa]
@i–{Œú–؁j
@046-221-0785@
19:00 [open18:00]@
i2stj@
Î’Ë—²[(vo/g)@ƒflamenco„
@Ë perc‘å‹VŒ© Œ³
p@ 3500@
6(‰Î) ‘åã:ƒIƒŠƒbƒNƒXŒ€ê [ORIX THEATER,osaka]
@i–{’¬/Žlƒc‹´j
@06-6586-3711@
18:30 [open18:00]@@ Arrow Jazz Orchestra [±Û°¼Þ¬½Þµ°¹½Ä×] with Margareta Bengtson(vo) & Peter Asplund(tp/vo)
@Ë ldr/tb@´—m,sax‰Í“cŒ’,¬—я[,‚‹´’m“¹,‹{“N”V,ò˜a¬,tp“n•Ó—²,ƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,‰Í‘º’¼Ž÷,“c’†—mˆê,tb‰Í–ìL–¾,’JŒû’m–¤,g’†‘º‚½‚©‚µ,pÎ“cƒqƒƒL,b‹{–ì—F”b,ds’†“‡r•v
tb@ S6000 A5500 ‘SŽw ¦¬–¢–ž“üê•s‰Â@
7(…) ‹ž“s:‹ž“sƒRƒ“ƒT|ƒgƒz[ƒ‹ [KYOTO CONCERT HALL]
@i–kŽRj
@075-711-2980@
18:30 [open18:00]@@ Arrow Jazz Orchestra [±Û°¼Þ¬½Þµ°¹½Ä×] with Margareta Bengtson(vo) & Peter Asplund(tp/vo)
@Ë ldr/tb@´—m,sax‰Í“cŒ’,¬—я[,‚‹´’m“¹,‹{“N”V,ò˜a¬,tp“n•Ó—²,ƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,‰Í‘º’¼Ž÷,“c’†—mˆê,tb‰Í–ìL–¾,’JŒû’m–¤,g’†‘º‚½‚©‚µ,pÎ“cƒqƒƒL,b‹{–ì—F”b,ds’†“‡r•v
tb@ S6000 A5000 ‘SŽw@
8(–Ø) _ŒË:_ŒË‘Û‰ïŠÙ [KOBE INTERNATIONAL HOUSE] ‚±‚­‚³‚¢ƒz[ƒ‹
@iŽO‹{j
@078-231-8162@
18:30 [open18:00]@@ Arrow Jazz Orchestra [±Û°¼Þ¬½Þµ°¹½Ä×] with Margareta Bengtson(vo) & Peter Asplund(tp/vo)
@Ë ldr/tb@´—m,sax‰Í“cŒ’,¬—я[,‚‹´’m“¹,‹{“N”V,ò˜a¬,tp“n•Ó—²,ƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,‰Í‘º’¼Ž÷,“c’†—mˆê,tb‰Í–ìL–¾,’JŒû’m–¤,g’†‘º‚½‚©‚µ,pÎ“cƒqƒƒL,b‹{–ì—F”b,ds’†“‡r•v
tb@ S6000 A5500 B5000@
10(“y) _ŒË:ŽðSŠÙ ƒz[ƒ‹[syushin-kan,kobe]
@iÎ‰®ìj
@078-841-1121@
ŠJê14:30@ŠJ‰‰15:00@@ Œj“ìŒõ(talk) ‚Æ ‰Í“cŒ’(sax) ‚̂ق̂ڂ̃WƒƒƒY‹äŠy•”
@Ë tb@´—m,b_“c–F˜Y,ds²“¡‰p‹X
p@ 3,500‰~i‚«‚«Žð•tE‘SÈŽ©—Rj@
11(“ú) "‹A‚Á‚Ä‚«‚½˜aƒTƒuƒ[I wƒpƒŠ‚̃GƒXƒvƒŠEƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‚̐ˆwVol.2x"
“Œ‹ž:Chinois (wine restaurant) [ܲÝÊÞ° ¼ÉÜ,tokyo] a’J“X
@ia’Jj
@03-5457-2412@
12:00~live
13:00~‚¨HŽ–@@
˜aƒTƒuƒ[(vo)@ƒchanson„ p@ @
12(ŒŽ) ‘åã:Royal Horse [Û²Ô٥ΰ½,osaka]
@i‘åã/“Œ”~“cj
@06-6312-8958@
19:00/21:00@@ L£–¢—ˆ(tp) Miki Hirose Jazz Orchestra with ¬–ö~Žq(vo)
@Ë tpƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,tbâE–ì“W‹P,²’|Š°”ü,sax‰¡ŽR–¢Šó,‚‹´’m“¹,”’J~,b‹{–ì—F”b,dsè“cŽ¡F

22ÎˆÈ‰º”¼Šzi—vØ–¾‘j
p@ S3500 A3000 barcounter1500@
13(‰Î) •ºŒÉ:–¾Î:POCHI (live house & restaurant) [ÎßÁ,akashi,hyogo]
@i–¾Îj
@078-911-3100@
19:30/21:00@@ L£–¢—ˆ(tp) Miki Hirose Jazz Orchestra with ¬–ö~Žq(vo)
@Ë tpƒ†ƒ“¥ƒtƒ@ƒ\ƒ“,tbâE–ì“W‹P,²’|Š°”ü,sax‰¡ŽR–¢Šó,‚‹´’m“¹,”’J~,b‹{–ì—F”b,dsè“cŽ¡F
p@ 3500@
14(…) ‘åã:‘n“¿ˆÁ [soutokuann,osaka]
@i’†è’¬j
@080-1476-1934@
@ ‘DŒË”ŽŽj(b)‚Ó‚È‚ÆJAZZ
@Ë cl—é–؍F‹I
p@ @
15(–Ø) “Œ‹ž:Crocodile [¸ÛºÀÞ²Ù,tokyo]
@i–¾Ž¡_‹{‘O/Œ´h/a’Jj
@03-3499-5205@
@ SALSA SWINGOZA ` SALSA DE DANCIN 2016 `
@Ë Manny Mendez(vo) Šâ‘ºŒ’“ñ˜Y(vo,per) ‘å‹VŒ© Œ³(tim,Vo) ‘ò“c_Žj(b) Kosmas Kapitza(con) £“c ‘(bon) ’†˜H‰p–¾ / ‹{“àŠx‘¾˜Y / ‘O“c‘å•ã(tb) “°–{‰ëŽ÷(B-tb)

–DJ KENBONITO, Bim One Productions(Lounge Dub set)
@GUESTË vo CHAKA, Î’Ë—²[
p,cho@ 4000@
16(‹à) ‰¡•l:NIGHT FIRE [ŲÄ̧²±°,yokohama]
@i‰©‹à’¬j
@080-4168-1176“X’·Ó°Ø@
@ @ @
17(“y) “Œ‹ž:KEYSTONE CLUB [·°½Äݸ×ÌÞ,tokyo]
@i˜Z–{–؁j
@03-6721-1723@
ŠJê20:45 ŠJ‰‰ 21:15@@ ƒ‰ƒeƒ“•Ï‘JƒAƒ‰ƒJƒ‹ƒgƒŠƒI
@Ë SAYAKA(vln) ‚‹´ƒQƒ^•v(b)
@GUESTË ¼Œ´—R‹IŽq(fl) ‹{–{m(per)
p@ —\–ñ4,000 “–“ú4,500 —v1d@
18(“ú) ŒF–{:CIB (restaurant bar) [·°ÌÞ,kumamoto]
@i‰Ô”¨’¬j
@096-355-1001@
Open/18:00 Start/19:00@@ Geila Zilkha(ƒMƒ‰EƒWƒ‹ƒJ) Christmas Special Live p@ ‘O4,500 “–5,000(1d•Ê)@
20(‰Î) ‹ž“s:RIHGA ROYAL HOTEL KYOTO [Ø°¶ÞÛ²ÔÙÎÃÙ,kyoto] 2FtH‚ÌŠÔ
@i‹ž“sj
@075-341-1121@
18F30`21F30iŽó•t18F00`j@@ ƒfƒBƒl‚ƃVƒƒƒ“ƒ\ƒ“ ƒƒTƒuƒ[(vo)‚̐¢ŠE 25Žü”N‹L”O ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ɉ̂¤
@Ë tb Tommy b’†“‡ ‚©‚‚«
@GUESTË perc‘å‹VŒ©Œ³ ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ @ƒL[ƒ„ƒ“b–Ø‘º ‰p‹P
p@ 25,000iƒfƒBƒi[A‚¨ˆù•¨AÅ‹àEƒT[ƒrƒX—¿ŠÜ‚ށj@
21(…) _ŒË:ä݉®@•º‰q [yorozuya soubei,kobe]
@iŒ³’¬j
@078-332-1963@
19:30@@ â–{ØX(tb) Ä—ˆ_II
@Ë L£–¢—ˆ(tp) ‰Í‘º‰pŽ÷(ts) â–{ØX(tb) r‹Ê“N˜Y(b) “Œ•q”V(ds)
p@ 3.000 —\–ñ2.500@
22(–Ø) “Œ‹ž:Tokyo TUC [À¯¸,tokyo]
@iŠâ–{’¬j
@03-3866-8393@
OPEN 18:30 START 19:00`(22:00I‰‰—\’è)@@ ‹{–{‘å˜H ’Ç“‰ƒ‰ƒCƒuƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
@Ë [ƒsƒ“ƒNƒ{ƒ“ƒS] ‚‹´ ƒQƒ^•v(b,vo,etc) ‹{è ƒJƒ|ƒl M‹`(g,etc) ‰Á”[ Ž÷–ƒ(ds,etc)

Andy Wulf(sax)A˜aò G—²(pf)A‘å‹VŒ© Œ³(perc)AƒJƒ‹ƒƒX ›–ì(perc)A–Ø”¦ Œõ–M(trp)A‹ß“¡ ˜a•F(sax)A ²‹vŠÔ ŒM(trp)A—é–Ø ³‘¥(trp)AŽõ‰i ƒAƒŠƒT(vo)A‚‹´ “O(ds)A’|‘º ’¼Æ(sax)A‚‚Âç‚Ì ‚ ‚‚µ(sax)A •xŠ~ t¶(pf)A’†‘º Œ’Œá(b)A¼“c Š²(trb)A‘¥’| —T”V(ds)A[ˆä Ž‘¥(pf)A¼ŽR C(ds)
p,etc@ ‚T,‚O‚O‚O SOLDOUT@
23(‹à) _ŒË:‹|í–qê(‚ä‚°‚Ú‚­‚¶‚傤)[laitiere Yuge,kobe]
@i’Jã/ŽR‚ÌŠX¨ÊÞ½j
@078-581-3220@
ƒfƒBƒi[17:00iŽó•t16:30jƒ‰ƒCƒu18:30@@ VOCE[ƒ”ƒHƒZ] ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒ{ƒTƒmƒ”ƒ@ƒ‰ƒCƒu•ƒfƒBƒi[ƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Ì–é
@Ë “c–õŽqivojƒJƒIƒŠ[ƒjƒ‡“¡Œ´ivo/gj
—ƒ`[ƒYƒnƒEƒXuƒ„ƒ‹ƒSƒCv‚É‚Ä
p/tb@ Š®‘S—\–ñ§ 8,000iÅ•ÊE1džj@
24(“y) ‘åã:Royal Horse [Û²Ô٥ΰ½,osaka]
@i‘åã/“Œ”~“cj
@06-6312-8958@
ŠJê17:30@ŠJ‰‰19:00^21:00@@ ‚b‚g‚`‚j‚`(Vo)
@Ë ”¨‚Ђ낵(G)@ŽžˆÀ‹gG(B)@Îì“ñ(Ds)
p@ SS=4,000‰~@S=3,500‰~@A=3,000‰~@barcounter=1,500‰~@
25(“ú) •ºŒÉ:¼‹{:•ºŒÉŒ§—§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[[Hyogo Performing Arts Center,nishinomiya] KOBELCO‘åƒz[ƒ‹
@i¼‹{–kŒûj
@0798-68-0223‡Œ@
16:00iŠJê15:15j@@ Arrow Jazz Orchestra•“ú–ìᩐ³(tp) with ƒ}ƒŠ[ƒ“(vo)
@Ë
@ A \5,000^B \4,000^C \3,000^D \2,000@
27(‰Î) ‘åã:Mr.Kellyfs [нÀ°¥¹Ø°½Þ,osaka]
@iÎÃÙËÞ½ÀÌßÚе“°“‡1Fc–kV’n/¼”~“c/‘åãj
@06-6342-5821@
open 18:00 1st 19:30/2nd 21:00@@ ‚”ö“T](Vo) songbook Chico Buarque • Milton Nascimento
@Ë ŽR“c‚â[‚»—T(7Œ·G) r‹Ê“N˜Y(B) ‰Á”[Ž÷–ƒ(D)
p@ ‘O”„3,000 “–“ú3,500@
28(…) ‘åã:Mr.Kellyfs [нÀ°¥¹Ø°½Þ,osaka]
@iÎÃÙËÞ½ÀÌßÚе“°“‡1Fc–kV’n/¼”~“c/‘åãj
@06-6342-5821@
1st 19:30/2nd 21:15@@ Feelin Good ‰ÍŒ´‚܂‚èI”N–Y‚ê‘åW‡ Special LIVEII
@Ë ‰Í–ì”ü‹I(Vo) Œ´‘å—Í(D) ’|“cˆê•F(G) —é–؉›Ð(Ts) r‹Ê“N˜Y(B)
p@ ‘O”„4,200 “–“ú4,500@
30(‹à) “Œ‹ž:ƒLƒ“‚̃cƒ{ [kin-no-tsubo,tokyo]
@i—p‰êj
@03-3707-0346@
ŠJ“X18:00 ƒXƒ^[ƒg19:30@
i2stj@
Very special session `2016”N‘ŒˆŽZE‘労ŽÓÕ`
@Ë CHAKA (vo) ƒJƒ‹ƒƒX›–ì (vo) Â–Ø ƒ^ƒCƒZƒC (tb) ƒRƒ‚ƒuƒ`ƒLƒCƒ`ƒƒE (b) ‰Á”[ Ž÷–ƒ (ds) ‰Á£“c‘ (perc)
p@ 3,000‰~i{1,800‰~‚Å‚¨ˆêl—l2ŽžŠÔˆù‚Ý•ú‘èIj@
31(“y) “Œ‹ž:Crocodile [¸ÛºÀÞ²Ù,tokyo]
@i–¾Ž¡_‹{‘O/Œ´h/a’Jj
@03-3499-5205@
20:00@@ `SALSA DE DANCIN SPECIALc HOLA 2017 ! `
@Ë œ SALSA SWINGOZA
‘å‹VŒ© Œ³(vo,tim) ƒ}ƒj[•ƒƒ“ƒfƒX(vo) Šâ‘ºŒ’“ñ˜Y(vo,per) Kosmas Kapitza(con) ‰Á£“c ‘(bon) àV“c_Žj(b) ’†˜H‰p–¾ / ‹{“àŠx‘¾˜Y / ¬â•–¤(tb) “°–{‰ëŽ÷(b.tb)

švs¨CONJUNTO SOBRIO, Las Perlas with Tokyo Salsa Groove, BANDERAS
p@ 5000@